miraika: Угуисубари В переводе с японского угуису означает соловей. (鶯)
Хари - натяжение; напряжение.(張り) .
Угуисубари (鶯張り) - соловьиный пол, одна из достопримечательностей киотского замка Ниджо.
Устроен он был следующим образом. К поддерживающим половицы балкам с помощью металлических шипов прикрепляются специальные, упирающиеся в пол скобы длиной около 12 см.
Когда человек проходит по такому полу, то скобы двигаются вверх-вниз, трутся о металлические шипы и издают звуки, похожие на птичье пение. Такой пол служил охранной сигнализацией.
Вот как он звучит (правда это не Ниджо, но тоже Киото).
Community Info
на попана торец. В 1945-ом году американцам…